Ticket #1578: translators.diff

File translators.diff, 1.3 KB (added by dmartina, 15 years ago)

Move translator warnings in args.c close to l10n strings

  • src/args.c

    old new  
    283283     * FIXME: undocumented keywords: viewunderline, editnormal, editbold, 
    284284     * and editmarked.  To preserve translations, lines should be split. 
    285285     */ 
    286     /* TRANSLATORS: don't translate keywords and names of colors */ 
    287286 
    288287    mc_args__loc__colors_string = g_strdup_printf("%s%s", 
    289         _ 
    290            ("--colors KEYWORD={FORE},{BACK}\n\n" 
     288        /* TRANSLATORS: don't translate keywords and names of colors */ 
     289        _(  "--colors KEYWORD={FORE},{BACK}\n\n" 
    291290            "{FORE} and {BACK} can be omitted, and the default will be used\n" 
    292291            "\n" "Keywords:\n" 
    293292            "   Global:       errors, reverse, gauge, input, viewunderline\n" 
    … …  
    297296            "   Menus:        menu, menuhot, menusel, menuhotsel\n" 
    298297            "   Editor:       editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace,\n" 
    299298            "                 editlinestate\n"), 
    300         _ 
    301            ( 
    302             "   Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink\n" 
     299        /* TRANSLATORS: don't translate keywords and names of colors */ 
     300        _(  "   Help:         helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink\n" 
    303301            "   File types:   directory, executable, link, stalelink, device, special, core\n" 
    304302            "\n" "Colors:\n" 
    305303            "   black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,\n"